La soci\u00e9t\u00e9 Filovent est une Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e, au capital de 13.014 euros, dont le si\u00e8ge social est 14 avenue Andr\u00e9 Morizet \u00e0 Boulogne (92100), inscrite au RCS de Nanterre au num\u00e9ro 403 240 666 (ci-apr\u00e8s indiff\u00e9remment Filovent ou Nous) qui propose les vacances LALABOAT.<\/p>\n\n\n\n
Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales (ci-apr\u00e8s les Conditions G\u00e9n\u00e9rales) forment avec (i) votre r\u00e9servation, (ii) les informations port\u00e9es \u00e0 votre connaissance au moment de votre r\u00e9servation et dans notre confirmation de r\u00e9servation et (iii) notre politique de confidentialit\u00e9 les droits et obligations respectives qui nous lient lorsque vous r\u00e9servez des vacances LALABOAT.<\/p>\n\n\n\n
Il convient de les lire tr\u00e8s attentivement.<\/p>\n\n\n\n
Dans les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales, les termes \u00ab vous \u00bb et \u00ab votre \u00bb incluent non seulement la premi\u00e8re personne mentionn\u00e9e sur la r\u00e9servation mais \u00e9galement toutes les personnes au nom desquelles la r\u00e9servation est effectu\u00e9e ainsi que toute autre personne qui viendrait s\u2019ajouter \u00e0 la r\u00e9servation concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Article 1. Pr\u00e9alable \u00e0 la r\u00e9servation : <\/strong>devenir membre de LALABOAT.<\/p>\n\n\n\n Pour pouvoir avoir la possibilit\u00e9 d\u2019effectuer une r\u00e9servation de vacances LALABOAT, toute personne doit au pr\u00e9alable s\u2019\u00eatre pr\u00e9alablement inscrit et avoir \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 comme membre de LALABOAT.<\/p>\n\n\n\n Pour demander \u00e0 \u00eatre inscrit comme membre de LALABOAT, il convient d\u2019en faire la demande en compl\u00e9tant et renvoyant le formulaire pr\u00e9vu \u00e0 cet effet et disponible \u00e0 l\u2019adresse http:\/\/www.lalaboat.com\/?page_id=7<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Une fois la confirmation de son inscription en tant que membre de LALABOAT re\u00e7ue, une personne peut, sous les conditions pr\u00e9vues au pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, proc\u00e9der \u00e0 une r\u00e9servation pour des vacances LALABOAT.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Article 2. Engagement du r\u00e9servataire<\/strong><\/p>\n\n\n\n En effectuant une r\u00e9servation, la premi\u00e8re personne nomm\u00e9e sur le formulaire de r\u00e9servation (le r\u00e9servataire) s\u2019engage \u00e0 \u00eatre responsable de l\u00b4ensemble de la r\u00e9servation et d\u00e9clare, au nom et pour le compte de toutes les personnes dont le nom figure sur la r\u00e9servation :<\/p>\n\n\n\n -qu’elle a pris connaissance, compris et accept\u00e9 le pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales, qu’elle s\u2019engage \u00e0 les respecter ;<\/p>\n\n\n\n -qu’elle a port\u00e9 \u00e0 la connaissance de l\u2019ensemble des personnes pour le compte desquelles la r\u00e9servation a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e les Conditions G\u00e9n\u00e9rales et que ces personnes les ont lues, comprises et accept\u00e9es et s\u2019engagent \u00e0 les respecter ;<\/p>\n\n\n\n -qu’elle consent \u00e0 l’utilisation des donn\u00e9es personnelles communiqu\u00e9es dans le cadre de notre politique de confidentialit\u00e9 et qu’elle est autoris\u00e9e, au nom et pour le compte de toutes les personnes nomm\u00e9es sur la r\u00e9servation, \u00e0 nous communiquer leurs donn\u00e9es personnelles, y compris, le cas \u00e9ch\u00e9ant, celles relatives \u00e0 la sant\u00e9, au handicaps, aux exigences alimentaires ;<\/p>\n\n\n\n -que les donn\u00e9es fournies ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9es et sont compl\u00e8tes et exactes ;<\/p>\n\n\n\n -que toutes les personnes au nom desquelles la r\u00e9servation est effectu\u00e9e seront majeures au moment des vacances LALABOAT ;<\/p>\n\n\n\n -qu\u00b4elle accepte sans r\u00e9serve et si n\u00e9cessaire la responsabilit\u00e9 financi\u00e8re du paiement de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la r\u00e9servation au nom et pour le compte de toutes les personnes mentionn\u00e9es sur la r\u00e9servation ;<\/p>\n\n\n\n -qu\u00b4elle n\u2019a effectu\u00e9 et n\u2019effectuera pas plus d’une r\u00e9servation de vacances LALABOAT pour une m\u00eame p\u00e9riode sauf autorisation \u00e9crite et pr\u00e9alable de Filovent.<\/p>\n\n\n\n Sauf mention contraire, les bateaux sur lesquels sont propos\u00e9s les vacances LALABOAT ne sont pas adapt\u00e9s aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Article 3. R\u00e9servation, acompte et confirmation de la r\u00e9servation<\/strong><\/p>\n\n\n\n La r\u00e9servation de vacances LALABOAT se fait en remplissant les formulaires pr\u00e9vus \u00e0 cet effet sur le site http:\/\/www.lalaboat.com\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Pour pouvoir \u00eatre accept\u00e9e, toute r\u00e9servation devra \u00eatre accompagn\u00e9e du paiement de l\u2019acompte pr\u00e9vu.<\/p>\n\n\n\n Une r\u00e9servation ne sera toutefois consid\u00e9r\u00e9e comme d\u00e9finitivement accept\u00e9e que (i) l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019acompte \u00e0 verser dans le cadre de la r\u00e9servation a \u00e9t\u00e9 effectivement per\u00e7u et (ii) lorsque nous vous aurons adress\u00e9 une confirmation de votre r\u00e9servation.<\/p>\n\n\n\n La r\u00e9servation peut \u00eatre effectu\u00e9e pour un bateau complet ou \u00e0 la cabine. Lorsque vous proc\u00e9dez \u00e0 une r\u00e9servation \u00e0 la cabine, et \u00e0 une r\u00e9servation group\u00e9e pour toutes les cabines d\u2019un bateau, votre r\u00e9servation sera compl\u00e9t\u00e9e avec d\u2019autres r\u00e9servations \u00e0 la cabine sans que vous ne puissiez choisir les autres personnes participantes.<\/p>\n\n\n\n A r\u00e9ception de la confirmation de r\u00e9servation, si certains \u00e9l\u00e9ments ou informations vous paraissent inexacts ou erron\u00e9s, vous devrez nous en informer sans d\u00e9lai. Le cas \u00e9ch\u00e9ant vous serez responsable des cons\u00e9quences de toute \u00e9ventuelle correction li\u00e9e \u00e0 une erreur dans le remplissage du formulaire de r\u00e9servation. Filovent ne pourra \u00eatre tenue responsable des \u00e9ventuels co\u00fbts engendr\u00e9s par les \u00e9ventuelles erreurs dans les informations communiqu\u00e9es par vos soins si elles ne sont pas port\u00e9es \u00e0 notre connaissance dans les 5 (cinq) jours ouvrables suivant la date d\u2019envoi du courriel de confirmation. A ce titre, il vous appartient de v\u00e9rifier que les emails qui vous seront adress\u00e9s par Filovent ne soient pas rout\u00e9s par votre service de messagerie dans votre boite de spams ou \u00e9quivalente. Filovent se r\u00e9serve le droit de corriger toute erreur manifeste dans une confirmation de r\u00e9servation. Vous serez tenu inform\u00e9 de toute correction ainsi effectu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Chaque personne devra nous informer au moins trois semaines avant l’embarquement de toute allergie alimentaire ou de tout r\u00e9gime particulier. Nous ferons nos meilleurs efforts pour r\u00e9pondre \u00e0 ces demandes.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Article 4. Paiement du solde des vacances LALABOAT<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le solde du co\u00fbt des vacances LALABOAT (y compris tout suppl\u00e9ment \u00e9ventuellement applicable) devra \u00eatre pay\u00e9 dans son int\u00e9gralit\u00e9 au plus tard 28 (vingt-huit) jours avant la date de d\u00e9but des vacances LALABOAT.<\/p>\n\n\n\n En r\u00e9glant l\u2019acompte par carte bancaire, le Client consent express\u00e9ment \u00e0 ce que ses donn\u00e9es bancaires soient conserv\u00e9es afin que le solde de la location soit automatiquement pr\u00e9lev\u00e9 sur la carte ayant servi \u00e0 payer l\u2019acompte \u00e0 la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance pr\u00e9vue sur le contrat. Le Client en est inform\u00e9 pr\u00e9alablement au paiement de l\u2019acompte, par une mention figurant lors du r\u00e8glement. <\/p>\n\n\n\n Vos donn\u00e9es bancaires seront automatiquement supprim\u00e9es de nos fichiers, \u00e0 l\u2019issue de l\u2019ex\u00e9cution du contrat de location.<\/p>\n\n\n\n A d\u00e9faut de recevoir le paiement du prix de la location dans les d\u00e9lais ci-dessus vis\u00e9s, Filovent ne sera pas tenu de conserver la r\u00e9servation. La location sera consid\u00e9r\u00e9e comme annul\u00e9e de votre fait. Votre acompte sera alors d\u00e9finitivement conserv\u00e9 par Filovent \u00e0 titre de p\u00e9nalit\u00e9 d’annulation.<\/p>\n\n\n\n Toute r\u00e9gularisation de la situation ne pourra intervenir que sous r\u00e9serve de l’accord expr\u00e8s de Filovent, une p\u00e9nalit\u00e9 \u00e9gale \u00e0 trois fois le taux d’int\u00e9r\u00eat l\u00e9gal sera due pour toute la dur\u00e9e du retard de paiement.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Article 5. Contenu des vacances LALABOAT<\/strong><\/p>\n\n\n\n Vos vacances LALABOAT comprennent exclusivement l’h\u00e9bergement \u00e0 bord d’un bateau, les repas et les boissons non alcoolis\u00e9es, la prise en charge du skipper charg\u00e9 d\u2019assurer dans des conditions \u00e0 d\u00e9terminer par lui la navigation du bateau ainsi, \u00e9ventuellement, que certaines activit\u00e9s (qui seront le cas \u00e9ch\u00e9ant pr\u00e9cis\u00e9es sur votre confirmation de r\u00e9servation).<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Article 6. Assurances<\/strong><\/p>\n\n\n\n Des assurances individuelles peuvent \u00eatre contract\u00e9es par vos soins pour couvrir les diff\u00e9rents risques vis\u00e9s au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent. Filovent vous conseille au Client de souscrire \u00e0 de telles polices d\u2019assurance.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Article 7. Prix<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous nous effor\u00e7ons d’assurer l’exactitude de toutes les informations et de tous les prix figurant sur notre site. Cependant, des changements et des erreurs peuvent se produire exceptionnellement et nous nous r\u00e9servons le droit de corriger les prix et autres d\u00e9tails dans de telles circonstances. Apr\u00e8s la confirmation de la r\u00e9servation, nous pourrons \u00e9galement modifier les prix s\u2019il apparaissait une erreur manifeste dans ceux-ci.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Article 8. Obligations et Responsabilit\u00e9 des clients<\/strong><\/p>\n\n\n\n Chaque personne devra :<\/p>\n\n\n\n Filovent d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de vol ou de d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s aux v\u00eatements, aux bagages \u00e0 main, au mat\u00e9riel et aux effets personnels pendant la dur\u00e9e des vacances LALABOAT. Filovent d\u00e9conseille d’apporter des objets de valeur ou des sommes importantes d’argent liquide et d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de vol, de dommage ou de perte.<\/p>\n\n\n\n Toute personne \u00e0 l\u2019origine de perte ou d\u00e9gradation de mat\u00e9riel ou d\u2019\u00e9quipement caus\u00e9e \u00e0 bord par lui-m\u00eame ou un membre de son groupe sera tenu de payer \u00e0 Filovent le prix du remplacement ou de la r\u00e9paration du mat\u00e9riel ou de l\u2019\u00e9quipement cass\u00e9 ou endommag\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Chaque personne s\u2019engage express\u00e9ment \u00e0 ne pas d\u00e9tenir, c\u00e9der ni consommer de stup\u00e9fiant ou de toute autre substance illicite \u00e0 bord du bateau et sera directement responsable de toute perte ou dommage au navire directement ou indirectement d\u00fb \u00e0 la violation de cet engagement. Si des stup\u00e9fiants ou des substances \u00e9taient trouv\u00e9es en possession d\u2019un client, le skipper fera d\u00e9barquer les clients concern\u00e9s au prochain port d’escale sans remboursement possible par Filovent du prix des vacances LALABOAT.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Article 9. Caisse de bord \u2013 Paiement \u00e0 l\u2019embarquement<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00c0 l’embarquement, chaque personne devra remettre, en liquide, une somme de 80 (quatre-vingt) euro au skipper. Cette somme sera destin\u00e9e \u00e0 couvrir notamment les frais d\u00b4essence, de port et les taxes pour la dur\u00e9e du s\u00e9jour.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Article 10. Interruption des vacances LALABOAT<\/strong><\/p>\n\n\n\n Si vous interrompez vos vacances LALABOAT pour des raisons personnelles ou sans faute grave pouvant \u00eatre imputable \u00e0 Filovent, aucun remboursement, m\u00eame pour la partie des prestations dont vous n\u2019auriez pas pu b\u00e9n\u00e9ficier, ne pourra \u00eatre demand\u00e9. Nous ne serons par ailleurs pas responsables des \u00e9ventuels co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 cette interruption que vous pourriez avoir \u00e0 supporter. Il vous appartiendra, en cas d\u2019interruption de vos vacances LALABOAT, de vous rapprocher de votre assureur afin de d\u00e9terminer si une indemnisation peut vous \u00eatre vers\u00e9e dans le cadre des garanties souscrites.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Article 11. Modification de r\u00e9servation<\/strong><\/p>\n\n\n\n Si vous souhaitez modifier une partie de votre r\u00e9servation apr\u00e8s l’\u00e9mission de notre confirmation, vous devrez nous en informer par \u00e9crit dans les plus brefs d\u00e9lais. Cette demande de modification devra \u00eatre effectu\u00e9e par la premi\u00e8re personne nomm\u00e9e sur la r\u00e9servation pour le compte de l\u2019ensemble des personnes au nom desquelles la r\u00e9servation a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Bien que nous fassions de notre mieux pour vous aider, nous ne pouvons pas garantir que nous serons en mesure de satisfaire \u00e0 votre demande de changement.<\/p>\n\n\n\n Lorsque nous pouvons satisfaire une demande, tous les changements seront soumis au paiement de frais administratifs de 10 \u20ac par personne et par changement, ainsi que de tous les co\u00fbts et frais encourus par nous et\/ou encourus ou impos\u00e9s par l’un de nos fournisseurs pour effectuer ce changement.<\/p>\n\n\n\n Les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 une demande de modification sont susceptibles d\u2019augmenter \u00e0 mesure que l’on se rapproche de la date de d\u00e9but des vacances LALABOAT aussi vous appartient-il de nous contacter d\u00e8s que possible.<\/p>\n\n\n\n Si nous ne sommes pas en mesure de vous aider et que les conditions de la r\u00e9servation initiale ne vous conviennent plus, nous traiterons cette demande comme une demande d\u2019annulation de votre part. Des frais d’annulation pourront alors \u00eatre dus conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 8 des Conditions G\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Article 12. Annulation par vos soins<\/strong><\/p>\n\n\n\n 12.1. La p\u00e9riode pour laquelle les vacances LALABOAT auront \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9es ainsi que toute modification de la r\u00e9servation ne pourra \u00eatre chang\u00e9e qu’avec l’accord de Filovent et selon les conditions fix\u00e9es au pr\u00e9sent article.<\/p>\n\n\n\n 12.2. Le non-respect d’une des \u00e9ch\u00e9ances de r\u00e8glement, le non-respect des engagements pris dans le cadre des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ou la rupture du contrat pour quelque cause que ce soit par vous entra\u00eenera la r\u00e9siliation du contrat.<\/p>\n\n\n\n 12.3. Modalit\u00e9s d\u2019annulation et de r\u00e9siliation du contrat<\/p>\n\n\n\n En cas d\u2019annulation par vos soins plus de 28 (vingt-huit) avant la date du d\u00e9part, l’acompte de r\u00e9servation vous sera restitu\u00e9 mais les \u00e9ventuels extras r\u00e9gl\u00e9s ou \u00e0 r\u00e9gler (se reporter au d\u00e9tail de la r\u00e9servation) resteront acquis \u00e0 Filovent ou seront dus dans le cas o\u00f9 il ne serait pas encore pay\u00e9. <\/p>\n\n\n\n En cas d\u2019annulation ou de r\u00e9siliation imputable au Locataire survenant moins de 28 (vingt-huit) jours avant la date du d\u00e9part : 100% du montant des vacances, des \u00e9ventuels extras resteront acquis \u00e0 Filovent ou seront dus dans le cas o\u00f9 il ne serait pas pay\u00e9.<\/p>\n\n\n\n 12.4. Les annulations de r\u00e9servation de votre fait doivent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 Filovent directement depuis l\u2019acc\u00e8s membre, via la page \u00ab Mon profil\u00bb, via le bouton \u00ab Annulation \u00bb et confirm\u00e9e \u00e0 l\u2019adresse info@lalaboat.com<\/a>. L\u2019annulation sera effective apr\u00e8s que vous ayez re\u00e7u un accus\u00e9 de r\u00e9ception par email. La date prise en compte pour d\u00e9terminer le montant des frais d’annulation ou de modifications applicables sera celle \u00e0 laquelle Filovent aura eu connaissance de votre d\u00e9cision d’annuler la r\u00e9servation. Toute annulation est d\u00e9finitive.<\/p>\n\n\n\n 12.6. Tout paiement qui serait incomplet, inop\u00e9rant, irr\u00e9gulier ou frauduleux pour un motif non imputable \u00e0 Filovent (retard du courrier, plafond de carte bancaire, virement rejet\u00e9, etc.) entra\u00eenera l’annulation de la r\u00e9servation \u00e0 vos frais dans les conditions vis\u00e9es au pr\u00e9sent article.<\/p>\n\n\n\n 12.7. Si une personne membre du groupe pour lequel la r\u00e9servation a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e souhaite annuler sa participation, vous aurez la possibilit\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n